-
1 Old Saxon
-
2 Old Saxon
x. 고대 색슨말 -
3 Heliand (Epic on the life of Christ in Old Saxon alliterative verse dating from about 830)
Религия: "Хелианд"Универсальный англо-русский словарь > Heliand (Epic on the life of Christ in Old Saxon alliterative verse dating from about 830)
-
4 Saxon
ˈsæksn
1. сущ.
1) ист. сакс( саксы - группа германских племен, живших между нижним течением Рейна и Эльбы)
2) англичанин (в отличие от ирландца или валлийца) Syn: Englishman Ant: Welshman, Irishman
3) житель южной части Южной Шотландии (в отличие от шотландца-горца) Syn: lowlander Ant: Highlander
4) уроженец или житель Саксонии
5) а) древнесаксонский язык Syn: Old Saxon б) германизм (слово или выражение, заимствованное из германских языков) в английском языке (в отличие от латинизма)
2. прил.
1) древнесаксонский (относящийся к саксам или их языку) Syn: Old Saxon
2) английский( в отличие от ирландского, валлийского или гаэльского) Syn: English
1. Ant: Irish
1., Welsh I
1., Gaelic
1.
3) англосаксонский Syn: Anglo-Saxon
1.
4) саксонский (относящийся к Саксонии) ∙ Saxon blue(историческое) сакс саксонец англичанин (в отличие от ирландца или валлийца) шотландец, живущий на Шотландской низменности (в отличие от шотландца-горца) (древне) саксонский германского происхождения (о словах) (архитектура) римского стиля (до норманнского завоевания)Saxon англичанин (в отличие от ирландца или валлийца) ~ древнесаксонский язык;
германский элемент в английском языке ~ ист. сакс ~ (древне) саксонский;
германский ~ шотландец из Южной Шотландии (в отличие от шотландца-горца) -
5 Saxon
1. n1) ч. ім'я Саксон2) іст. сакс3) саксонець4) англієць (на відміну від ірландця або валлійця)5) шотландець (з Південної Шотландії)6) англосакс7) старосаксонська мова (тж Old Saxon)in plain Saxon — перен. прямо, без натяків
2. adj1) старосаксонський2) англосаксонський3) германського походження (про слова)4) архт. римського стилю (до норманського завоювання)* * *I n1) icт. сакс2) саксонець3) англієць4) шотландець, який живе на Шотландській низовиніII a1) ( древньо) саксонський3) apxiт. римського стилю ( до норманського завоювання) -
6 Saxon
1. noun1) Sachse, der/Sächsin, die2) (Ling.) Sächsisch, das2. adjective1) sächsisch2) (Ling.) sächsisch* * *Sax·on[ˈsæksən]I. nII. adj1. (of Saxony) sächsisch* * *['sksn]1. n1) Sachse m, Sächsin f; (HIST) (Angel)sachse m/-sächsin f2. adjsächsisch; (HIST) (angel)sächsisch* * *Saxon [ˈsæksn]A s1. Sachse m, Sächsin f2. HIST (Angel)Sachse m, (Angel)Sächsin f3. LING Sächsisch n, das Sächsische:Old Saxon Altsächsisch, das Altsächsische (germanische Sprache)B adj1. sächsischSaxon genitive sächsischer GenitivS. abk1. Sabbath2. Saint Hl.3. Saturday Sa.4. Saxon5. Senate6. Socialist7. Society Ges.8. Socius, Fellow9. south S10. southern südl.* * *1. noun1) Sachse, der/Sächsin, die2) (Ling.) Sächsisch, das2. adjective1) sächsisch2) (Ling.) sächsisch* * *(woman) n.Sächsin -nen f. n.Sachse -n m. -
7 Saxon
[saeksən]1.nounSas; Anglosas; Anglež (na Irskem); njihov jezikOld Saxon — stara saščina;2.adjectivesaški; anglosaški -
8 Saxon
['sæks(ə)n] 1. сущ.1) ист. сакс (саксы - группа германских племён, живших между нижним течением Рейна и Эльбы)3)а) = Old Saxon древнесаксонский язык2. прил.1)а) относящийся к саксам, англосаксамб) относящийся к древнесаксонскому или англосаксонскому, древнеанглийскому языку2) относящийся к Саксонии, саксонскому диалекту, уроженецам или жителям Саксонии -
9 Saxon
n. hist.1.Саксонец2. ling.(најчесто Old Saxon) старосаксонски (јазик) -
10 Saxon
['sæksn] 1.1) ист. сакс3) шотла́ндец с Шотла́ндской ни́зменности [ Lowlands] (в отличие от шотландца-горца [см. Highlander 1. 1)])2.древнесаксо́нский язы́к (тж. Old Saxon)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Saxon
-
11 old
əuld1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) viejo, mayor2) (having a certain age: He is thirty years old.) de edad3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) viejo, antiguo4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) viejo5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antiguo•- old age- old boy/girl
- old-fashioned
- old hand
- old maid
- the old
old adj1. viejo2. mayor3. antiguohow old...? ¿cuántos años...?how old are you? ¿cuántos años tienes?to be... years old tener... añostr[əʊld]1 (person) viejo,-a, mayor■ an old man un anciano, un hombre mayor, un viejo■ she's a year older than you te lleva un año, es un año mayor que tú, tiene un año más que tú3 (long-established, familiar) viejo,-a4 (former) antiguo,-a5 (experienced, veteran) viejo,-a, veterano,-a1 las personas nombre femenino plural mayores, los ancianos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLany old how de cualquier maneraany old thing cualquier cosaas old as the hills más viejo,-a que Matusalénhow old are you? ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tienes?of old de antañoto be... years old tener... añosto be old hat no ser ninguna novedadold age vejez nombre femeninoold boy (ex-pupil) ex alumno, antiguo alumno 2 (old man) abuelo, viejecito 3 (form of address) viejoold folk ancianos nombre masculino pluralold hand veterano,-aold maid solteronaold people's home residencia de ancianosOld Testament Antiguo Testamentoold wives' tale cuento de viejasthe Old World el viejo mundoold ['o:ld] adj1) ancient: antiguoold civilizations: civilizaciones antiguas2) familiar: viejoold friends: viejos amigosthe same old story: el mismo cuentohe's ten years old: tiene diez años (de edad)4) aged: viejo, ancianoan old woman: una anciana5) former: antiguoher old neighborhood: su antiguo barrio6) worn-out: viejo, gastadoold n1)the old : los viejos, los ancianos2)in the days of old : antaño, en los tiempos antiguosadj.• anciano, -a adj.• antiguo, -a adj.• añejo, -a adj.• añoso, -a adj.• rancio, -a adj.• viejo, -a adj.
I əʊld1) ( of certain age)how old are you? — ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tienes?
she's two years older than me — me lleva dos años, es dos años mayor que yo
a group of six-year-/fifteen-year-olds — un grupo de niños de seis años/de quinceañeros
you're old enough to know better! — a tu edad...!
2) ( not young) mayor; ( less polite) viejoold people feel the cold more — los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío
to get o grow old/older — envejecer*
doesn't she look old! — qué vieja or avejentada está!
3)a) ( not new) <clothes/car/remedy> viejo; <city/civilization> antiguo; < customadition> viejo, antiguob) (longstanding, familiar) (before n) <friend/enemy/rivalry> viejo; <injury/problem> antiguo4) (former, previous) (before n) antiguo6) (colloq) (before n)b) ( in familiar references)
II
1) ( old people) (+ pl vb)the old — los ancianos, las personas mayores or de edad; ( less polite) los viejos
2) ( former times) (liter)[ǝʊld]in days of old — antaño (liter), antiguamente
1. ADJ(compar older) (superl oldest)1) (=not young) [person] viejo; (more respectful) mayor, anciano; [animal] viejo; [civilization] antiguoan old man — un viejo, un anciano
an old woman — una vieja, una anciana
an old lady — una señora mayor or anciana
a little old lady — una viejecita, una ancianita
old people, old folks * — los viejos; (more respectful) los ancianos, las personas mayores
•
to be old before one's time — hacerse mayor antes de tiempo•
to be old beyond one's years — ser maduro para la edad que se tienethat dress is too old for you — ese vestido es para alguien mayor que tú, ese vestido no es apropiado para tu edad
he's afraid of getting or growing old — tiene miedo a envejecer
as we get older... — según envejecemos...
dirty 1., 4), fogey, fool, teach 1., 2)•
to look old — parecer viejo, estar avejentadohow old are you? — ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tienes?
Laura is six weeks/months/years old — Laura tiene seis semanas/meses/años
•
to be old enough for sth/to do sth — tener edad para algo/para hacer algohe's old enough to know better — (to have more sense) a su edad debería tener más sentido común, ya es mayorcito para saber lo que está bien y lo que está mal; (to behave better) a su edad debería portarse mejor
generationshe's old enough to be your mother — con la edad que tiene, podría ser tu madre
3) (=not new)a) (=antique) [painting, book, building] antiguo; [wine] añejothe old part of Glasgow — la parte vieja or antigua de Glasgow
- be as old as the hillschip 1., 1)b) [clothes, furniture] (=tatty) viejo; (=worn) usado, gastado4) (=long-standing) viejothat's an old problem — eso no es nada nuevo, eso ya viene de atrás
it's a very old tradition/custom — es una vieja tradición/costumbre, es una tradición/costumbre antigua
score 1., 4)the old ways survived in some country areas — las viejas costumbres perduraron en algunas partes del campo
5) (=former) antiguo•
the old country — la madre patria, la patria•
in the old days — antaño, en los viejos tiemposof the old school — (fig) de la vieja escuela
•
for old times' sake — por los viejos tiemposgood old Mike! — ¡este Mike!
come on, old man! † — ¡venga hombre!
•
she's a funny old thing — es rarita7) * (as intensifier)what a load of old rubbish! — ¡qué cantidad de chorradas! *
•
any old, any old thing will do — cualquier cosa sirveit's not just any old painting, it's a Rembrandt — no es un cuadro cualquiera, es un Rembrandt
•
we had a high old time — hacía tiempo que no nos divertíamos tanto•
it's the same old story — es la misma historia de siempre2. N1)the old — los viejos mpl, los ancianos mpl
2) liter•
of old: to know sb of old — conocer a algn desde hace tiempoknights/legends of old — los caballeros/las leyendas de antaño liter
in days of old — antaño liter, en los tiempos antiguos
3.CPDripeold age pension N — subsidio m de la tercera edad, pensión f
old age pensioner N — pensionista mf, jubilado(-a) m / f
the Old Bailey N — (Brit) el tribunal de lo penal de más alto rango de Inglaterra
the Old Bill ** N — (Brit) la poli *, la pasma (Sp) **
old boy N — (=former pupil) ex-alumno m, antiguo alumno m; † * (=old chap) amigo m mío
the old-boy network — esp pej el amiguismo
old campaigner N — veterano m
old chestnut * N — (=joke) broma f muy pasada; (=story) historia f muy pasada
Old Dominion N — (US) el estado de Virginia
Old English N — inglés m antiguo
See:see cultural note ANGLO-SAXON in Anglo-SaxonOld English sheepdog N — perro m pastor ovejero inglés
old flame N — antiguo amor m
old folks' home N — residencia f de ancianos
old girl N — (=former pupil) ex-alumna f, antigua alumna f; (=elderly woman) * † señora f, abuelita * f
Old Glory N — (US) bandera de los Estados Unidos
old hand N — veterano(-a) m / f
old lag * N — (=old prisoner) (preso(-a) m / f) veterano(-a) m / f; (=ex-prisoner) ex-presidiario(-a) m / f
old maid N — pej solterona f
Old Man River N — (US) el río Mississippi
old master N — (=work) obra f maestra de la pintura clásica; (=painter) gran maestro m de la pintura clásica
Old Nick * N — hum Pedro Botero * hum
old people's home N — residencia f de ancianos
old salt N — (Naut) viejo lobo m de mar
old school tie N — (Brit) (lit) corbata con los colores representativos de la escuela a la que alguien ha asistido
the old school tie — (fig) el amiguismo
old soldier N — veterano m, excombatiente m
the Old South N — (US) el viejo sur
old stager N — veterano(-a) m / f
old wives' tale N — cuento m de viejas, patraña f
old-world OLDthe Old World N — el Viejo Mundo, el Viejo Continente
Position of "viejo" and "antiguo"
Viejo and antiguo can go either before or after the noun, depending on their meaning.
Viejo ► Put viejo {after} the noun when you are referring to age:
... boxes full of old clothes...... cajas llenas de ropa vieja...
Old cars are the ones that pollute the environment most Son los coches viejos los que más contaminan el medio ambiente ► Put viejo {before} the noun when you mean old in the sense of "long-standing" or "well-established":
They got in touch with an old friend Se pusieron en contacto con un viejo amigo
Many of the old customs have changed with the passing of time Muchas de las viejas costumbres han cambiado con el paso del tiempo
Antiguo ► Generally put antiguo {after} the noun to translate ancient or old in the sense of "ancient":
... one of Canada's most beautiful old houses...... una de las más bellas casas antiguas de Canadá...
... the old part of the town...... el barrio antiguo de la ciudad... ► Put antiguo {before} the noun to translate former or old in the sense of "former":
My old colleagues are no longer my friends Mis antiguos compañeros ya no son mis amigos
... the former British colonies...... las antiguas colonias británicas... For further uses and examples, see main entry* * *
I [əʊld]1) ( of certain age)how old are you? — ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tienes?
she's two years older than me — me lleva dos años, es dos años mayor que yo
a group of six-year-/fifteen-year-olds — un grupo de niños de seis años/de quinceañeros
you're old enough to know better! — a tu edad...!
2) ( not young) mayor; ( less polite) viejoold people feel the cold more — los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío
to get o grow old/older — envejecer*
doesn't she look old! — qué vieja or avejentada está!
3)a) ( not new) <clothes/car/remedy> viejo; <city/civilization> antiguo; <custom/tradition> viejo, antiguob) (longstanding, familiar) (before n) <friend/enemy/rivalry> viejo; <injury/problem> antiguo4) (former, previous) (before n) antiguo6) (colloq) (before n)b) ( in familiar references)
II
1) ( old people) (+ pl vb)the old — los ancianos, las personas mayores or de edad; ( less polite) los viejos
2) ( former times) (liter)in days of old — antaño (liter), antiguamente
-
12 old as the hills
очень старый, древний; ≈ старо как мир [этим. предположительно библ. Job XV, 7: art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?]‘There's very little to be had out of that,’ he said; ‘Regular country little place, old as the hills.’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. I) — - Ничего особенного там нет, - сказал Джемс, - настоящий деревенский уголок, от которого так и веет стариной.
That little affair of your father-in-law and your Aunt Irene, Val - it's old as the hills, of course, Fleur need know nothing about it... (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. V) — Эта история с твоим тестем и твоей тетей Ирэн, Вэл... Все это, конечно, давно поросло быльем, не нужно, чтобы Флер что-нибудь узнала...
...she saw that he was practically toothless. As old as the hills. While Rhett was stealing a horse, why couldn't he have stolen a good one? (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XXIV) —...Скарлетт увидела, что у лошади почти не было зубов и она от старости еле передвигала ноги. Уж если Рэтт решил украсть лошадь, то почему он украл эту старую клячу?
The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) — читатель, вероятно, заметил, что многие из моих рассказов написаны от первого лица. Это литературный прием, старый как мир.
Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. I) — Такой молоденькой девушке, как вы, мужчина пятидесяти пяти лет кажется древним стариком.
-
13 Old English
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Old English
-
14 old english
bahasa anglo saxon -
15 Old English
1) древнеанглийский (язык) (в период от середины 5-го в. до начала 12-го в.)Syn:2) полигр. готический (шрифт)Syn: -
16 Anglo-Saxon
tr[æŋgləʊ'sæksən]1 anglosajón,-ona1 (person) anglosajón,-ona2 (language) anglosajón nombre masculinoAnglo-Saxon [.æŋglo'sæksən] adj: anglosajón: anglosajón m, -jona fadj.• anglosajón, -ona adj.n.• anglosajona s.f.• anglosajón s.m.• gringo s.m.
I 'æŋgləʊ'sæksənadjective anglosajón
II
a) c ( person) anglosajón, -jona m,fb) u ( language) anglosajón m['æŋɡlǝʊ'sæksǝn]1.ADJ anglosajón2. N1) (=person) anglosajón(-ona) m / f2) (Ling) anglosajón mANGLO-SAXON La lengua anglosajona, Anglo-Saxon, también llamada Old English, se extendió en Inglaterra tras las invasiones de pueblos germánicos en el siglo V y continuó usándose hasta la conquista normanda de la isla. Hoy en día sigue siendo una parte importante del idioma inglés. Como ejemplos de palabras de origen anglosajón que aún se usan tenemos man, child, eat, love o harvest.
El término se usa también para describir el mundo angloparlante, sobre todo si tiene su origen o está muy influido por costumbres inglesas, si bien hay personas de origen escocés, irlandés, galés o minorías étnicas que prefieren no usarlo.* * *
I ['æŋgləʊ'sæksən]adjective anglosajón
II
a) c ( person) anglosajón, -jona m,fb) u ( language) anglosajón m -
17 Anglo-Saxon
[ˌæŋgləʊ'sæksn] 1.aggettivo anglosassone2.1) (person) anglosassone m. e f.2) (language) anglosassone m.* * *Anglo-Saxon /æŋgləʊˈsæksn/A a. e n.B n. [u](fam.) linguaggio volgare (perché le parole volgari sono in genere monosillabi di origine anglosassone) NOTE DI CULTURA: Anglo-Saxon: detto anche Old English ( antico inglese), è la lingua che si sviluppò in Inghilterra in seguito alle invasioni degli angli e dei sassoni, due popoli distinti, che invasero l'Inghilterra e vi si stabilirono tra la fine del IV e l'inizio del VII secolo d.C. Pur essendo ormai pressoché incomprensibile ai parlanti inglesi, l'anglosassone è tuttavia alla base dell'inglese moderno: sono di origine antico-inglese molte parole fondamentali, come father, bread, o water, e molti termini legati ai toponimi, come grove, bridge, town, o ham.* * *[ˌæŋgləʊ'sæksn] 1.aggettivo anglosassone2.1) (person) anglosassone m. e f.2) (language) anglosassone m. -
18 English, Old (ca.450-1100)
ang—anglo-saxon (ca.450-1100)anglo-saxon (ca.450-1100)English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > English, Old (ca.450-1100)
-
19 Anglo-Saxon
[,æŋgləu'sæksən] 1.(чистокро́вный) англича́нин, англоса́кс2.англосаксо́нский язы́к (то же, что Old English)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Anglo-Saxon
-
20 OS
forkortelse for Old Saxon, old series, Old Style, ordinary seaman, Ordnance Survey, outsize, operating system (EDB)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Old Saxon — Spoken in northwest Germany, northeast Netherlands Era developed into Middle Low German in the 12th century Language family Indo European Germanic … Wikipedia
Old Saxon — Saxon Sax on (s[a^]ks [u^]n or n), n. [L. Saxo, pl. Saxones, from the Saxon national name; cf. AS. pl. Seaxe, Seaxan, fr. seax a knife, a short sword, a dagger (akin to OHG. sahs, and perhaps to L. saxum rock, stone, knives being originally made… … The Collaborative International Dictionary of English
Old Saxon — n. a West Germanic language, the oldest type of Low German, known chiefly from manuscripts of the 9th and 10th cent. A.D … English World dictionary
Old Saxon — German Ger man, n.; pl. {Germans}[L. Germanus, prob. of Celtis origin.] 1. A native or one of the people of Germany. [1913 Webster] 2. The German language. [1913 Webster] 3. (a) A round dance, often with a waltz movement, abounding in capriciosly … The Collaborative International Dictionary of English
Old Saxon — Old′ Sax′on n. peo Low German before c1100, attested principally in a literary form used in two religious poems of the 9th century Abbr.: OS … From formal English to slang
Old Saxon language — also called Old Low German, earliest recorded form of Low German, spoken by the Saxon tribes between the Rhine and Elbe rivers and between the North Sea and the Harz Mountains from the 9th until the 12th century. A distinctive… … Universalium
Old Saxon Baptismal Vow — The single manuscript. The Old Saxon Baptismal Vow is a 9th century Old Saxon baptismal vow found in Vatican Codex pal. 577. The vow mentions three Old Saxon gods; Uuôden ( Woden ), Thunear, and Saxnōt, which the reader is to forsake. One of many … Wikipedia
Old Saxon — noun A west Germanic language historically tied to Anglo Saxon and Old Low Franconian. Syn: Old Low German … Wiktionary
Old Saxon — the Saxon dialect of Low German in use before c1100. Abbr.: OS * * * … Universalium
Old Saxon — /oʊld ˈsæksən/ (say ohld saksuhn) noun the Saxon dialect of Low German as spoken before 1100 …
Old Saxon — noun the dialect of Old Low German spoken in Saxony up to c.1200 … English new terms dictionary